Trong hai tập cuối của “Cổ tay áo màu đỏ”, Deok Im (Lee Se Young) tiếp tục bị Hòa tần và Thái hậu gây khó dễ. Thậm chí, Thái hậu còn dùng Deok Im để uy hiếp Yi San (Lee Junho) để anh phải bảo vệ cô mà làm sai quy tắc của mình. Tuy nhiên, mục đích này không thành công.
Cũng trong tập này, Deok Im đã được lệnh đưa đến để vua thị tẩm (sủng ái). Thay vì ép buộc, anh để cô tự lựa chọn ở lại bên mình hay anh sẽ buông tay cô. Cuối cùng, khi Yi San định chấp nhận sẽ để cô đi thì Deok Im đã nắm lấy bàn tay anh thay cho lời đồng ý.
Sau đêm mặn nồng, Deok Im đã gặp lại các cung nữ thân thiết với mình. Trong cuộc trò chuyện, cô thú nhận bản thân đã yêu vua nhưng không thể nói ra, vì đó là điều duy nhất cô có thể lựa chọn.
Khi biết Deok Im mang thai, Yi San không giấu được sự vui mừng. Với anh dù đứa bé có là con trai hiểu chuyện hay con gái nghịch ngợm thì anh cũng rất vui vì họ đã trở thành một gia đình thực sự. Thế nhưng niềm vui ấy không được lâu. Chỉ vài năm sau khi sinh ra Thái tử điện hạ, Deok Im đau đớn khi con qua đời vì bệnh sởi. Cùng lúc đó, đồng môn trước đây khi cô còn làm cung nữ cũng bị giết vì tư tình với đàn ông.
Nỗi đau này chưa qua, nỗi đau khác lại tới với Deok Im khi cô vừa bị sảy thai vừa bị ngất trên tay Yi San. Bệnh trong tâm khiến cho sức khỏe cô trở nên nặng hơn. Tuy nhiên, ngay khi tỉnh lại, thay vì muốn gặp vua, người cô muốn gặp nhất lại là các đồng môn của mình. Deok Im cho rằng, Yi San mạnh mẽ và còn nhiều điều cần phải bảo vệ, nên người cô cần gặp lần cuối là họ.
Nghe vậy, Yi San đau lòng nói: "Nàng đừng nói vậy. Ta sai rồi. Nếu nàng vẫn là cung nữ. Nếu ta không bắt ép nàng thành phi tần của ta, thì có phải việc như thế này sẽ không xảy ra không?". Không trả lời anh, mà Deok Im hỏi ngược lại. Cô mong nếu anh trân trọng cô, ở kiếp sau khi gặp lại hãy vờ như không quen và lướt qua như người dưng. "Không phải vì ghét bỏ, mà chỉ là kiếp sau, thần thiếp muốn bản thân sống theo ý mình", cô nói.
Tập phim khép lại với nhiều nước mắt khi Deok Im mãi mãi ra đi. Chỉ còn lại một mình, Yi San trong lòng chỉ vẫn mãi nhớ đến cô. "Dù có chết cũng không sao. Ta sẽ chỉ chọn khoảnh khắc có nàng ở bên ta thôi. Và khoảnh khắc này sẽ mãi không thay đổi. Mong rằng khoảnh khắc này sẽ trở thành mãi mãi", Yi San nói.
Dù Yi San và Deok Im đã không thể sống hạnh phúc bên nhau, thế nhưng những thước phim hồi tưởng hạnh phúc của cả hai dường như đã khiến nỗi buồn của fan “Cổ tay áo màu đỏ” vơi đi phần nào. Bởi lẽ, thay vì cảnh phim mang màu sắc u buồn thì nhà sản xuất đã chọn những phân cảnh đẹp nhất để khép lại hành trình của tác phẩm.
